郑月莲秋夜云窗梦・醉春风

元 · 无名氏

译文

按不住情脉脉喟然声,又添个骨岩岩清瘦影。

按捺不住那含情脉脉的叹息声,又添了一个消瘦嶙峋的清冷身影。

(云)好月色也!闲庭中步月散心咱。

(云)好美的月色啊!到闲庭中月下散步散散心吧。

(唱)步苍苔冰透绣罗鞋,畅好是冷、冷、冷。

(唱)踏上青苔冰凉透过了绣花罗鞋,真是冷、冷、冷啊。

一点离情,半年别恨,满怀愁病。

一点离别之情,半年的相思之恨,满怀着愁苦与病痛。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「郑月莲秋夜云窗梦・醉春风」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「按不住情脉脉喟然声,又添个骨岩岩清瘦影。」描绘了曲中的场景与情感。

「(云)好月色也!闲庭中步月散心咱。」描绘了曲中的场景与情感。

「(唱)步苍苔冰透绣罗鞋,畅好是冷、冷、冷。」描绘了曲中的场景与情感。

「一点离情,半年别恨,满怀愁病。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词