郑月莲秋夜云窗梦・赚煞

元 · 无名氏

译文

赢得腹中愁,不趁心头愿,大刚来时乖命蹇。

只赢得满腹的忧愁,不能遂了心头的心愿,大抵是时运不济命运多舛。

山海恩情方欲坚,被俺爱钱娘扑地掀天,坏了这好姻缘。

山海般深厚的恩情正要坚固,被我那贪财的母亲翻天覆地地搅和,毁了这段好姻缘。

我则索祷告青天,若到江心早挂帆,向金山那边,豫章城前面,一帆风剪碎了贩茶船。

我只有向青天祷告,若到了江心就早早挂起风帆,向金山那边,豫章城前面,一阵风剪碎了那贩茶的船。

(下)(卜云)李官放心。

(下)(卜云)李官放心。

我好歹完备了这场事。

我无论如何也要成全这件事。

(同下)。

(同下)。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「郑月莲秋夜云窗梦・赚煞」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「赢得腹中愁,不趁心头愿,大刚来时乖命蹇。」描绘了曲中的场景与情感。

「山海恩情方欲坚,被俺爱钱娘扑地掀天,坏了这好姻缘。」描绘了曲中的场景与情感。

「我则索祷告青天,若到江心早挂帆,向金山那边,豫章城前面,一帆风剪碎了贩茶船。」描绘了曲中的场景与情感。

「(下)(卜云)李官放心。」描绘了曲中的场景与情感。

「我好歹完备了这场事。」描绘了曲中的场景与情感。

「(同下)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词