郑月莲秋夜云窗梦・驻马听

元 · 无名氏

译文

幽梦初回,待教我一纸音书传信息。

幽梦刚刚醒来,想让我写一封书信传递消息。

闲愁萦系,想当初一尊白酒话别离。

闲愁缠绕心头,想起当初一杯白酒诉说离别之情。

不争秦台弄玉彩云低,都做了江州司马青衫湿。

无奈就像秦台上弄玉的彩云低垂,一切都变成了江州司马青衫湿透的泪人。

两下里,一般阻隔人千里。

两处相隔,同样都是被千里之遥阻隔。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「郑月莲秋夜云窗梦・驻马听」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「幽梦初回,待教我一纸音书传信息。」描绘了曲中的场景与情感。

「闲愁萦系,想当初一尊白酒话别离。」描绘了曲中的场景与情感。

「不争秦台弄玉彩云低,都做了江州司马青衫湿。」描绘了曲中的场景与情感。

「两下里,一般阻隔人千里。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词