郑月莲秋夜云窗梦・折桂令

元 · 无名氏

译文

再休题孟母三移,你狗行狼心,短命相识。

不要再提什么孟母三迁,你心如狗狼一般狠毒,短命的冤家。

恨惹情牵,魂劳梦断,雨约云期。

怨恨牵惹情丝不断,魂魄劳苦美梦断绝,曾有风雨之约云期之誓。

今日个成就了鸾欢凤喜,何消你爱钱娘唱叫扬疾。

今日终于成就了鸾凤和鸣的欢喜,哪里还用得着你那贪财的娘亲大呼小叫。

今日个共守鸳帏,半掩朱扉,我待学村里夫妻,步步相随。

今日共同守在鸳鸯帷帐之中,朱门半掩,我要学那乡村里的夫妻,步步相随形影不离。

(孤云)天下喜事,无过夫妇团圆。

(孤说)天下的喜事,没有超过夫妇团圆的了。

(下阕)。

(下阕)。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「郑月莲秋夜云窗梦・折桂令」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「再休题孟母三移,你狗行狼心,短命相识。」描绘了曲中的场景与情感。

「恨惹情牵,魂劳梦断,雨约云期。」描绘了曲中的场景与情感。

「今日个成就了鸾欢凤喜,何消你爱钱娘唱叫扬疾。」描绘了曲中的场景与情感。

「今日个共守鸳帏,半掩朱扉,我待学村里夫妻,步步相随。」描绘了曲中的场景与情感。

「(孤云)天下喜事,无过夫妇团圆。」描绘了曲中的场景与情感。

「(下阕)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词