郑月莲秋夜云窗梦・夜行船

元 · 无名氏

译文

我却待翠袖殷勤捧玉杯,觑绝时半晌痴迷。

我正欲以翠袖殷勤捧起玉杯,看尽时竟半晌痴迷沉醉。

我认的是实,觑得仔细,掐皮肉犹疑是梦里。

我认得真真切切,看得仔仔细细,掐掐皮肉仍疑心是在梦中。

(云)张秀才,你好下的也!

(云)张秀才,你竟如此狠心!

(末云)原来是俺大姐。

(末云)原来是大姐你啊。

你怎生到的这里来?教我怎生是好!

你怎么到得这里来?让我如何是好!

(孤怒云)那妮子教你把盏,因何不把盏?

(孤怒云)那丫头叫你斟酒,为何不斟?

(夫人云)这妮子觑看状元,眼去眉来,不知为甚?

(夫人云)这丫头看着状元,眉来眼去的,不知为了什么?

(旦云)相公听妾身说。

(旦云)相公请听妾身说。

(唱)。

(唱)。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「郑月莲秋夜云窗梦・夜行船」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「我却待翠袖殷勤捧玉杯,觑绝时半晌痴迷。」描绘了曲中的场景与情感。

「我认的是实,觑得仔细,掐皮肉犹疑是梦里。」描绘了曲中的场景与情感。

「(云)张秀才,你好下的也!(末云)原来是俺大姐。」描绘了曲中的场景与情感。

「你怎生到的这里来?教我怎生是好!(孤怒云)那妮子教你把盏,因何不把盏?(夫人云)这妮子觑看状元,眼去眉来,不知为甚?(旦云)相公听妾身说。」描绘了曲中的场景与情感。

「(唱)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词