郑月莲秋夜云窗梦・尾煞

元 · 无名氏

译文

泪漫漫不暂停,哭啼啼不住声。

泪水漫漫不停歇,哭哭啼啼声不断。

不争这惊回一枕云窗梦,这烦恼直哭的西楼月儿冷。

不料这一枕云窗好梦被惊醒,满腹烦恼哭得西楼上的月儿都显得清冷。

(下)(净上,云)小子李多是也。

(下)(净上,云)我小子就是李多。

如今郑月莲被他母亲卖的洛阳张行首家中去了,我如今寻到那里,问亲去来。

如今郑月莲被她母亲卖到洛阳张行首家中去了,我现在寻到那里去提亲。

(卜儿上,云)李官,你须计较停当去,那妮子不肯便嫁你。

(卜儿上,云)李官人,你须想周全了再去,那丫头不肯轻易嫁给你。

(净云)洛阳府判是我叔父,到那里好歹娶了他。

(净云)洛阳府判是我叔父,到了那里好歹也要娶了她。

(卜云)好计,好计。

(卜云)好主意,好主意。

(同下)。

(同下)。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「郑月莲秋夜云窗梦・尾煞」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「泪漫漫不暂停,哭啼啼不住声。」描绘了曲中的场景与情感。

「不争这惊回一枕云窗梦,这烦恼直哭的西楼月儿冷。」描绘了曲中的场景与情感。

「(下)(净上,云)小子李多是也。」描绘了曲中的场景与情感。

「如今郑月莲被他母亲卖的洛阳张行首家中去了,我如今寻到那里,问亲去来。」描绘了曲中的场景与情感。

「(卜儿上,云)李官,你须计较停当去,那妮子不肯便嫁你。」描绘了曲中的场景与情感。

「(净云)洛阳府判是我叔父,到那里好歹娶了他。」描绘了曲中的场景与情感。

「(卜云)好计,好计。」描绘了曲中的场景与情感。

「(同下)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词