郑月莲秋夜云窗梦・四煞

元 · 无名氏

译文

孤鸿枕畔哀,乱蛩砌下鸣,西风鹤唳秋天静。

孤雁在枕畔哀鸣,蟋蟀在台阶下杂乱地叫着,西风中传来鹤唳,秋天的夜晚一片寂静。

霜寒鸳帐愁无寐,云冷纱窗月半明。

寒霜侵入了鸳鸯锦帐,愁苦得难以入睡,冷云笼罩纱窗,月光半明半暗。

添愁病,惊回一堂春色,万籁秋声。

更添了愁苦与病痛,从满堂春色的美梦中惊醒,却只听得万籁俱是秋声。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「郑月莲秋夜云窗梦・四煞」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「孤鸿枕畔哀,乱蛩砌下鸣,西风鹤唳秋天静。」描绘了曲中的场景与情感。

「霜寒鸳帐愁无寐,云冷纱窗月半明。」描绘了曲中的场景与情感。

「添愁病,惊回一堂春色,万籁秋声。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词