郑月莲秋夜云窗梦・耍孩儿

元 · 无名氏

译文

愁烦迭万簇,凄凉有四星。

愁烦堆积上万簇,凄凉占了十足。

别离人更做到心肠硬,怎禁苍梧落叶凋金井,银烛秋光冷画屏。

离别之人即便把心肠做到再硬,又怎能经受苍梧落叶飘零凋零了金井,银色烛光映冷了画屏。

碧澄澄如悬磬,佳人有意,银汉无声。

夜空碧澄澄如同悬挂的玉磬,佳人满怀情意,银河却寂静无声。

(云)我这般烦恼,怎禁耳边几件儿聒噪人也呵!(唱)。

(说)我这般烦闷苦恼,怎禁得住耳边那几样声响聒噪人啊!(唱)。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「郑月莲秋夜云窗梦・耍孩儿」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「愁烦迭万簇,凄凉有四星。」描绘了曲中的场景与情感。

「别离人更做到心肠硬,怎禁苍梧落叶凋金井,银烛秋光冷画屏。」描绘了曲中的场景与情感。

「碧澄澄如悬磬,佳人有意,银汉无声。」描绘了曲中的场景与情感。

「(云)我这般烦恼,怎禁耳边几件儿聒噪人也呵!(唱)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词