郑月莲秋夜云窗梦・石榴花

元 · 无名氏

译文

我恨不的把家门改换做短长亭,恨不的拆毁了豫章城。

我恨不得把家门改成长亭短亭,恨不得拆毁了整座豫章城。

听的唱阳关歌曲脑门疼,委实的倦听,惨然凄声。

听到唱阳关送别的曲子就头疼,实在是不忍再听,那声音凄惨悲凉。

往常时茶里饭里相随定,影儿般随坐随行。

往日里吃饭喝茶你都陪着我,如影随形坐卧不离。

月窗并枕歌新令,每日价同品玉箫声。

月光下倚窗并枕吟唱新曲,每天一同品赏玉箫的声音。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「郑月莲秋夜云窗梦・石榴花」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「我恨不的把家门改换做短长亭,恨不的拆毁了豫章城。」描绘了曲中的场景与情感。

「听的唱阳关歌曲脑门疼,委实的倦听,惨然凄声。」描绘了曲中的场景与情感。

「往常时茶里饭里相随定,影儿般随坐随行。」描绘了曲中的场景与情感。

「月窗并枕歌新令,每日价同品玉箫声。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词