郑月莲秋夜云窗梦・胜葫芦

元 · 无名氏

译文

便有那天子呼来不上船,休把女熬煎。

就算天子呼唤也不肯上船,不要再把女子煎熬折磨。

待教我冷气虚心将他顾恋,觑一觑要饭吃,搂一搂要衣穿。

要我低声下气地去依恋他,看一眼不过是讨口饭吃,抱一抱不过是求件衣穿。

我与你,积攒下些口含钱。

我和你,不过是积攒下些糊口的钱财。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「郑月莲秋夜云窗梦・胜葫芦」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「便有那天子呼来不上船,休把女熬煎。」描绘了曲中的场景与情感。

「待教我冷气虚心将他顾恋,觑一觑要饭吃,搂一搂要衣穿。」描绘了曲中的场景与情感。

「我与你,积攒下些口含钱。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词