郑月莲秋夜云窗梦・三煞

元 · 无名氏

译文

战西风竹叶呜,捣秋霜砧杵清,一弄儿会把愁人并。

竹叶在西风中战栗呜咽,秋霜中捣衣砧声清脆,这各种声响一并勾起愁人的愁绪。

恼人心半窗袅袅疏梅影,聒人耳万种萧萧落叶声。

恼人的是半窗袅袅摇曳的稀疏梅影,聒耳的是万般萧萧的落叶之声。

那堪听,檐间铁马,雨内梧声。

哪里还堪听,屋檐间风铃叮当作响,雨打梧桐的声响。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「郑月莲秋夜云窗梦・三煞」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「战西风竹叶呜,捣秋霜砧杵清,一弄儿会把愁人并。」描绘了曲中的场景与情感。

「恼人心半窗袅袅疏梅影,聒人耳万种萧萧落叶声。」描绘了曲中的场景与情感。

「那堪听,檐间铁马,雨内梧声。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词