郑月莲秋夜云窗梦・混江龙

元 · 无名氏

译文

则为俺歌喉宛转,觑着这陷人坑似误入武陵源。

只因为我歌声婉转,看这陷人坑就像误入了武陵桃源。

但和俺恩情一遍,不弱如流递二年。

只要与我有一夜恩情,不亚于在外流放服役两年。

这不义门怎栽连理树,火坑中难长并头莲。

这不义之门怎能栽种连理树,火坑之中难以长出并头莲。

眉尖传恨,眼角留情,枕边盟誓,袖里香罗,尊前心事,席上恩情,传书寄简,剪发燃香。

眉尖传递幽恨,眼角留下深情,枕边立下盟誓,袖中藏着香罗,酒前吐露心事,席上表达恩情,传递书信,剪发明誓焚香为证。

都是俺鼻凹里蜜,待咽如何咽。

都是挂在我鼻尖上的蜜糖,想要咽下却怎么也咽不下。

郎君每买了些虚脾风月,卖了些实拍庄田。

郎君们买了些虚假的风月之情,卖了些实实在在的庄田。

(旦见科)(净做口眼歪斜科,云)请大姐陪张秀才,也满饮一杯。

(旦见科)(净做口眼歪斜科,云)请大姐陪张秀才,也满饮一杯。

(旦云)不会饮酒。

(旦云)不会饮酒。

(净云)小子这般人物,大姐如何不接酒?

(净云)我这样的人物,大姐怎么不接酒?

(旦唱)。

(旦唱)。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「郑月莲秋夜云窗梦・混江龙」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「则为俺歌喉宛转,觑着这陷人坑似误入武陵源。」描绘了曲中的场景与情感。

「但和俺恩情一遍,不弱如流递二年。」描绘了曲中的场景与情感。

「这不义门怎栽连理树,火坑中难长并头莲。」描绘了曲中的场景与情感。

「眉尖传恨,眼角留情,枕边盟誓,袖里香罗,尊前心事,席上恩情,传书寄简,剪发燃香。」描绘了曲中的场景与情感。

「都是俺鼻凹里蜜,待咽如何咽。」描绘了曲中的场景与情感。

「郎君每买了些虚脾风月,卖了些实拍庄田。」描绘了曲中的场景与情感。

「(旦见科)(净做口眼歪斜科,云)请大姐陪张秀才,也满饮一杯。」描绘了曲中的场景与情感。

「(旦云)不会饮酒。」描绘了曲中的场景与情感。

「(净云)小子这般人物,大姐如何不接酒?(旦唱)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词