郑月莲秋夜云窗梦・滚绣球

元 · 无名氏

译文

据着他满腹文,那堪一品人,

依着他满腹文才,何止是一品之人,

酒席上那些谈论,怎不教我似倩女离魂?

酒席上那些谈吐,怎不叫我像倩女离魂般思念?

我官身处投至得起使臣,散了客宾,

我身在官府直到送走了使臣,散了宾客,

早教我急煎煎心困,我则怕辜负了人约黄昏。

早让我心急如焚困顿不堪,我只怕辜负了黄昏之约。

不争我半披夜月才归院,

若不是我半披着夜色才回到院中,

多管是独立西风正倚门,盼杀郎君。

多半是独立在西风中倚门而望,苦苦盼着郎君。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「郑月莲秋夜云窗梦・滚绣球」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「据着他满腹文,那堪一品人,酒席上那些谈论,怎不教我似倩女离魂?我官身处投至得起使臣,散了客宾,早教我急煎煎心困,我则怕辜负了人约黄昏。」描绘了曲中的场景与情感。

「不争我半披夜月才归院,多管是独立西风正倚门,盼杀郎君。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词