郑月莲秋夜云窗梦・二煞

元 · 无名氏

译文

你个谢安把我携出东山隐,我怎肯教宋玉空闲了楚岫云。

你像谢安一样把我从东山隐居中带出来,我怎肯让宋玉白白辜负了楚山巫峡的云雨之情。

你则待酒酽花浓,月圆人静。

你只盼着酒浓花艳,月圆人静。

便休想瓶坠簪折,镜破钗分。

就不要想什么瓶落簪折、镜破钗分的离散。

玉箫对品,彩鸾同乘,鸳枕相亲。

玉箫相对吹奏,彩鸾同乘飞升,鸳鸯枕上相亲相爱。

一锅水正滚,怎教灶底去了柴薪。

一锅水正沸腾着,怎能让人把灶底的柴薪抽走。

(净云)大姐,我醉了。

(净云)大姐,我醉了。

(旦唱)

(旦唱)

赏析

题解
此为元代曲作,题为「郑月莲秋夜云窗梦・二煞」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「你个谢安把我携出东山隐,我怎肯教宋玉空闲了楚岫云。」描绘了曲中的场景与情感。

「你则待酒酽花浓,月圆人静。」描绘了曲中的场景与情感。

「便休想瓶坠簪折,镜破钗分。」描绘了曲中的场景与情感。

「玉箫对品,彩鸾同乘,鸳枕相亲。」描绘了曲中的场景与情感。

「一锅水正滚,怎教灶底去了柴薪。」描绘了曲中的场景与情感。

「(净云)大姐,我醉了。」描绘了曲中的场景与情感。

「(旦唱)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词