郑月莲秋夜云窗梦・斗鹌鹑

元 · 无名氏

译文

则为我暗约私期,致令得离乡背井。

只因我暗中约下私期,竟弄得离乡背井流落在外。

(外旦云)你那秀才那里去了?(旦唱)这其间戴月披星,禁寒受冷。

(外旦云)你那秀才到哪里去了?(旦唱)这段日子里披星戴月,忍受饥寒。

恨则恨冯魁那个丑生,买转俺劣柳青。

恨只恨冯魁那个丑陋之人,收买通了那贪财的鸨母。

一壁厢稳住双生,一壁厢流递了小卿。

一边稳住了双生,一边把小卿流放远去了。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「郑月莲秋夜云窗梦・斗鹌鹑」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「则为我暗约私期,致令得离乡背井。」描绘了曲中的场景与情感。

「(外旦云)你那秀才那里去了?(旦唱)这其间戴月披星,禁寒受冷。」描绘了曲中的场景与情感。

「恨则恨冯魁那个丑生,买转俺劣柳青。」描绘了曲中的场景与情感。

「一壁厢稳住双生,一壁厢流递了小卿。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词