郑月莲秋夜云窗梦・叨叨令

元 · 无名氏

译文

两行诗写不尽丹枫恨,一封书空盼杀青鸾信。

两行诗写不尽红枫般的离恨,一封书信白白盼望青鸾传来的音讯。

三停刀砍不断黄桑棍,九稍炮打不破迷魂阵。

三停大刀砍不断黄桑木棍,九稍火炮打不破这迷魂阵法。

则是为他来也幺哥,为他来也幺哥,空教我立斜阳盼的双眸困。

只因为他要来呀哥哥,因为他要来呀哥哥,白白让我站在斜阳下盼得双眼困倦。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「郑月莲秋夜云窗梦・叨叨令」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「两行诗写不尽丹枫恨,一封书空盼杀青鸾信。」描绘了曲中的场景与情感。

「三停刀砍不断黄桑棍,九稍炮打不破迷魂阵。」描绘了曲中的场景与情感。

「则是为他来也幺哥,为他来也幺哥,空教我立斜阳盼的双眸困。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词