争报恩三虎下山・圣药王

元 · 无名氏

译文

我可也千不合,万不合,一时间做事忒多罗。

我真是千不该万不该,一时之间做事太过鲁莽。

没来由结识这个,认义那个。

无缘无故地结识这个、结拜那个。

我正是识人多者是非多,舌也罗,平地起风波。

我这真是认识的人多了是非就多,好端端地平地里起了风波。

赏析

题解
此曲为千娇的自悔之词,反思自己因交友不慎而招致祸端,感叹是非之害。

逐句解读
「我可也千不合,万不合,一时间做事忒多罗」,自悔当初做事鲁莽。

「没来由结识这个,认义那个」,悔恨不该随意结交人。

「我正是识人多者是非多」,点明题旨——认识的人多是非就多。

艺术手法
「千不合,万不合」以数量夸张表达悔恨之深。

「识人多者是非多」为民间谚语式的警句,通俗易懂却富有哲理。

「平地起风波」比喻无端惹祸,形象生动。

总体评价
此曲语言质朴如话,以自悔口吻道出人情世故的深刻道理,富有生活气息和警世意味。

标签

相关诗词