赵匡义智娶符金锭・醉中天

元 · 无名氏

译文

正二九青年际。

正值十八岁青春年华之时。

(赵匡义云)曾许聘他人不曾?(正旦唱)不曾得见良媒,独倚纱窗懒画眉。

(赵匡义说)可曾许配给他人?(正旦唱)不曾见到好的媒人,独自倚着纱窗懒得描画眉毛。

(赵匡义云)小娘子,小生愿为媒证,许聘他人,可不好那。

(赵匡义说)小娘子,小生愿意做媒人证婚,许配他人,岂不是好。

(正旦唱)多谢你相周济。

(正旦唱)多谢你的好意周济。

争奈听姻缘事迟,城难躲避,我又怕惹蜂蝶泄漏春机。

怎奈姻缘之事来得迟缓,难以躲避,我又怕招惹蜂蝶泄漏了春情。

赏析

题解
此为元代曲作「赵匡义智娶符金锭・醉中天」,作者无名氏。

逐句解读
「正二九青年际。」描绘了曲中的场景与情感。

「(赵匡义云)曾许聘他人不曾?(正旦唱)不曾得见良媒,独倚纱窗懒画眉。」描绘了曲中的场景与情感。

「(赵匡义云)小娘子,小生愿为媒证,许聘他人,可不好那。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正旦唱)多谢你相周济。」描绘了曲中的场景与情感。

「争奈听姻缘事迟,城难躲避,我又怕惹蜂蝶泄漏春机。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词