赵匡义智娶符金锭・赚煞尾

元 · 无名氏

译文

不承望有今朝,到着我愁无计,又怕俺双亲得知,忙步金莲趁早回,休忘厂蝶使蜂媒。

没想到会有今天,让我愁得无计可施,又怕我双亲知道了,赶紧迈着小步趁早回去,别忘了那蝶使蜂媒的牵线人。

(赵匡义云)小娘子,我便着官媒来议亲也呵。

(赵匡义云)小娘子,我这就派官媒来议亲了。

(正旦唱)便休要忒延迟误了佳期,准备兰堂宴罢归。

(正旦唱)可别太延迟耽误了佳期,准备好兰堂宴席之后回去。

(家童冲上,云)姐姐,相公有请。

(家童冲上,云)姐姐,相公请您过去。

(梅香云)叫我们哩。我去来。

(梅香云)叫我们呢。我去了。

(正旦唱)你休要喧喧闹起,再无个商议。

(正旦唱)你们不要喧哗闹起来,已经没有商量的余地了。

(云)二舍,你休怪,我去也。

(云)二少爷,你别怪,我走了。

(唱)抵多少青楼歌罢宴酣回。

(唱)就好比青楼歌罢宴酣之后回去一样。

赏析

题解
此为元代曲作「赵匡义智娶符金锭・赚煞尾」,作者无名氏。

逐句解读
「不承望有今朝,到着我愁无计,又怕俺双亲得知,忙步金莲趁早回,休忘厂蝶使蜂媒。」描绘了曲中的场景与情感。

「(赵匡义云)小娘子,我便着官媒来议亲也呵。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正旦唱)便休要忒延迟误了佳期,准备兰堂宴罢归。」描绘了曲中的场景与情感。

「(家童冲上,云)姐姐,相公有请。」描绘了曲中的场景与情感。

「(梅香云)叫我们哩。」描绘了曲中的场景与情感。

「我去来。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正旦唱)你休要喧喧闹起,再无个商议。」描绘了曲中的场景与情感。

「(云)二舍,你休怪,我去也。」描绘了曲中的场景与情感。

「(唱)抵多少青楼歌罢宴酣回。」描绘了曲中的场景与情感。

「(同梅香家童下)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词