赵匡义智娶符金锭・中吕/粉蝶儿

元 · 无名氏

译文

一会家心下念想,这姻缘怎生主张?

一会儿心里暗暗思量,这段姻缘该如何做主?

我在那绣房中自在参详。

我在绣房中独自思忖盘算。

(梅香云)姐姐,你则拣着好姐夫嫁了便罢也。

(梅香云)姐姐,你只要挑个好姐夫嫁了就行了。

(正旦云)你那里知道也。

(正旦云)你哪里知道呢。

(唱)我须知你主意,则着我别寻投向。

(唱)我必须明白你的用意,只是让我另寻去处。

(梅香云)姐姐,你便想我那姐夫,不知我那姐夫想你也不想你也,

(梅香云)姐姐,你就想我那姐夫,不知我那姐夫想你还是不想你,

(正旦唱)你这个无礼的梅香,你将我假支吾故来抵当。

(正旦唱)你这个无礼的丫鬟,你拿假话敷衍故意来搪塞我。

赏析

题解
此为元代曲作「赵匡义智娶符金锭・中吕/粉蝶儿」,作者无名氏。

逐句解读
「一会家心下念想,这姻缘怎生主张?我在那绣房中自在参详。」描绘了曲中的场景与情感。

「(梅香云)姐姐,你则拣着好姐夫嫁了便罢也。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正旦云)你那里知道也。」描绘了曲中的场景与情感。

「(唱)我须知你主意,则着我别寻投向。」描绘了曲中的场景与情感。

「(梅香云)姐姐,你便想我那姐夫,不知我那姐夫想你也不想你也,(正旦唱)你这个无礼的梅香,你将我假支吾故来抵当。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词