赵匡义智娶符金锭・油葫芦

元 · 无名氏

译文

二月江南莺乱啼,绕花阴双燕飞,则见那秋千闲控玉人归。

二月江南黄莺纷乱啼鸣,绕着花荫双燕飞舞,只见那秋千闲置玉人归来。

(梅香云)可惜我们不曾拿的酒来。

(梅香说)可惜我们不曾带酒来。

姐姐,你且在这里耍,我去崇文门外头买两瓶酒来你吃。

姐姐,你先在这里玩耍,我去崇文门外头买两瓶酒来给你喝。

(正旦唱)便休将诗酒为佳致,可不道山翁之兴何须醉。

(正旦唱)就别把诗酒当作雅致之事,岂不闻山中老翁的兴致何须醉饮。

(梅香云)姐姐,你看那梨花,桃花杏花开的真是好看。

(梅香说)姐姐,你看那梨花,桃花杏花开得真是好看。

(正旦唱)梨花开雪片妆,桃花放红焰飞。

(正旦唱)梨花开放如雪片妆点,桃花绽放如红色火焰飞舞。

你看那浸浸红杏烧林际,端的可也不尽眼中题。

你看那红杏如火灼烧林际,实在看不尽眼中的美景。

(梅香云)无一个人也呵。

(梅香说)没有一个人呢。

(正旦唱)。

(正旦唱)

赏析

题解
此为元代曲作「赵匡义智娶符金锭・油葫芦」,作者无名氏。

逐句解读
「二月江南莺乱啼,绕花阴双燕飞,则见那秋千闲控玉人归。」描绘了曲中的场景与情感。

「(梅香云)可惜我们不曾拿的酒来。」描绘了曲中的场景与情感。

「姐姐,你且在这里耍,我去崇文门外头买两瓶酒来你吃。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正旦唱)便休将诗酒为佳致,可不道山翁之兴何须醉。」描绘了曲中的场景与情感。

「(梅香云)姐姐,你看那梨花,桃花杏花开的真是好看。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正旦唱)梨花开雪片妆,桃花放红焰飞。」描绘了曲中的场景与情感。

「你看那浸浸红杏烧林际,端的可也不尽眼中题。」描绘了曲中的场景与情感。

「(梅香云)无一个人也呵。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正旦唱)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词