赵匡义智娶符金锭・太平令

元 · 无名氏

译文

多亏你个恩人说道,将亲事不错分毫。

多亏了你这位恩人说合,把亲事安排得一丝不差。

都则为韩松暴虐,将平人姻缘打落。

都是因为韩松残暴凶虐,把平民百姓的姻缘强行拆散。

(赵匡义云)夫妻皆是前定,岂他人能破的也呵。

(赵匡义云)夫妻姻缘都是前世注定的,岂是旁人能够破坏的呢。

(正旦唱)呀,我这里说着,念着,笑倒,险些儿无着无落。

(正旦唱)呀,我这里说着、念着、笑得前仰后合,差点儿就落了空没了着落。

(王朴云)今日个天下喜事,夫妻团圆。

(王朴云)今天是天大的喜事,夫妻终于团圆。

听我与您下断:您本是柴世忠良,一个个胆量高强。

听我来为你们作判词:你们本是柴家的忠良之臣,一个个胆识过人。

则因为赏春之景,来到你符氏门墙。

只因为赏春观景,来到了你符家门前。

赵匡义花下闲走,正见您年小红妆。

赵匡义在花下闲步漫游,恰好看见你青春年少、梳妆红颜。

既结下目前姻眷,搭彩楼招做新郎。

既然已经结下了眼前的姻缘,便搭起彩楼招亲选做新郎。

有韩松依权挟势,遣官媒故意商量。

有那韩松依仗权势,派官媒故意来商议搅扰。

恼犯了郑恩兄弟,施手段显耀刚强。

惹恼了郑恩兄弟,施展手段显示刚强之气。

诈妆做青春妇女,韩松见魂魄皆亡。

假扮成年轻女子,韩松见了吓得魂飞魄散。

今日个已成婚配,开筵会酒泛肴觞。

如今已经完成婚配,大摆筵席美酒佳肴满杯。

赵匡义文武兼济,符金锭本性温良。

赵匡义文武双全,符金锭天性温柔贤良。

今日个夫妻完备,一齐的拜谢吾皇。

今日夫妻礼成圆满,一同跪拜感谢皇上。

赏析

题解
此为元代曲作「赵匡义智娶符金锭・太平令」,作者无名氏。

逐句解读
「多亏你个恩人说道,将亲事不错分毫。」描绘了曲中的场景与情感。

「都则为韩松暴虐,将平人姻缘打落。」描绘了曲中的场景与情感。

「(赵匡义云)夫妻皆是前定,岂他人能破的也呵。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正旦唱)呀,我这里说着,念着,笑倒,险些儿无着无落。」描绘了曲中的场景与情感。

「(王朴云)今日个天下喜事,夫妻团圆。」描绘了曲中的场景与情感。

「听我与您下断:您本是柴世忠良,一个个胆量高强。」描绘了曲中的场景与情感。

「则因为赏春之景,来到你符氏门墙。」描绘了曲中的场景与情感。

「赵匡义花下闲走,正见您年小红妆。」描绘了曲中的场景与情感。

「既结下目前姻眷,搭彩楼招做新郎。」描绘了曲中的场景与情感。

「有韩松依权挟势,遣官媒故意商量。」描绘了曲中的场景与情感。

「恼犯了郑恩兄弟,施手段显耀刚强。」描绘了曲中的场景与情感。

「诈妆做青春妇女,韩松见魂魄皆亡。」描绘了曲中的场景与情感。

「今日个已成婚配,开筵会酒泛肴觞。」描绘了曲中的场景与情感。

「赵匡义文武兼济,符金锭本性温良。」描绘了曲中的场景与情感。

「今日个夫妻完备,一齐的拜谢吾皇。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词