赵匡义智娶符金锭・沈醉东风

元 · 无名氏

译文

则听的聒耳笙歌闹吵,珍羞端的奇标。

只听得笙歌嘈杂震耳欲聋,美味佳肴确实格外精致。

新婚今日成,受了那我少闲焦燥,谢神天保护的便坚牢。

今日新婚终于成就,受了我那些焦躁烦忧,感谢神明保佑使得姻缘稳固牢靠。

(符彦卿云)多亏了妙计,今日才得成就也。

(符彦卿云)多亏了妙计,今日才得以成就啊。

(正旦唱)今日个夫妇团圆成就好。

(正旦唱)今日夫妻团圆成就美满。

(郑恩云)小姐,这一场也多亏了我也。

(郑恩云)小姐,这一场也多亏了我啊。

(正旦唱)多谢你个仁兄智巧。

(正旦唱)多谢你这位仁兄机智巧妙。

赏析

题解
此为元代曲作「赵匡义智娶符金锭・沈醉东风」,作者无名氏。

逐句解读
「则听的聒耳笙歌闹吵,珍羞端的奇标。」描绘了曲中的场景与情感。

「新婚今日成,受了那我少闲焦燥,谢神天保护的便坚牢。」描绘了曲中的场景与情感。

「(符彦卿云)多亏了妙计,今日才得成就也。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正旦唱)今日个夫妇团圆成就好。」描绘了曲中的场景与情感。

「(郑恩云)小姐,这一场也多亏了我也。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正旦唱)多谢你个仁兄智巧。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词