赵匡义智娶符金锭・骂玉郎

元 · 无名氏

译文

我这里听言道罢添惊怪,有甚幺难分诉你与我诉个明白。

我听了这话越发惊怪,有什么难分说的你跟我说明白。

你莫不在章台走马垂杨陌?

你莫不是在章台街上走马赏游垂杨小路?

(赵匡义云)姐姐,我这病只为前日赏春去,遇着个女子,以此上得了这个病证也。

(赵匡义云)姐姐,我这病只因前日赏春时,遇见了一个女子,因此才得了这个病。

(正旦唱)您将那心上愁,腹内思,悦与我方何碍。

(正旦唱)你把那心上愁苦、腹中思量,说给我又有何妨碍。

赏析

题解
此为元代曲作「赵匡义智娶符金锭・骂玉郎」,作者无名氏。

逐句解读
「我这里听言道罢添惊怪,有甚幺难分诉你与我诉个明白。」描绘了曲中的场景与情感。

「你莫不在章台走马垂杨陌?(赵匡义云)姐姐,我这病则为前日赏春去,遇着个女子,以此上得了这个病证也。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正旦唱)您将那心上愁,腹内思,悦与我方何碍。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词