赵匡义智娶符金锭・梁州

元 · 无名氏

译文

自从俺已有了徐卿二子,怕甚幺令巍峨王氏三槐。

自从我家已经有了徐卿的两个儿子,还怕什么巍峨的王氏三槐之门。

俺门户中未有三千客,出来的谈天论地,胸卷江淮。

我门下虽然没有三千门客,出来的人却能谈天论地,胸中藏有江淮之广。

不离了龙韬虎略,弓箭旗牌。

所行不离龙韬虎略的兵法,弓箭旗牌一应俱全。

展胸襟个个英才,论机谋转转安排。

展露胸襟个个都是英才,论起机谋步步都有安排。

大兄弟虎狼丛惹事招非,刀剑洞大宽地窄,死生巢一迷里裁排。

大兄弟在虎狼丛中惹事招非,身陷刀剑之洞再宽也觉得窄,生死之巢只在一念迷误间安排。

威哉?壮哉?博一个腰金衣紫官三代。

威风吗?壮烈吗?只为博取一个腰缠金带身着紫袍、官至三代的荣华。

暗地里自分解,不知是暑湿风寒天降来,不见个明白。

暗地里自己思量,不知是暑湿风寒从天降来,也弄不明白。

赏析

题解
此为元代曲作「赵匡义智娶符金锭・梁州」,作者无名氏。

逐句解读
「自从俺已有了徐卿二子,怕甚幺令巍峨王氏三槐。」描绘了曲中的场景与情感。

「俺门户中未有三千客,出来的谈天论地,胸卷江淮。」描绘了曲中的场景与情感。

「不离了龙韬虎略,弓箭旗牌。」描绘了曲中的场景与情感。

「展胸襟个个英才,论机谋转转安排。」描绘了曲中的场景与情感。

「大兄弟虎狼丛惹事招非,刀剑洞大宽地窄,死生巢一迷里裁排。」描绘了曲中的场景与情感。

「威哉?壮哉?博一个腰金衣紫官三代。」描绘了曲中的场景与情感。

「暗地里自分解,不知是暑湿风寒天降来,不见个明白。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词