赵匡义智娶符金锭・寄生草

元 · 无名氏

译文

又不曾待月在西厢下,听琴在旅店里。

又不曾在西厢下等候明月,在旅店里倾听琴声。

踏青惹下弥天罪,赏春光引起鸳鸯会,看群花误到天台地。

踏青惹下了弥天大罪,赏春光引来了鸳鸯相会,看百花误入了天台仙境。

(云)我依着你。

(说)我依着你。

我吟一首诗,看他说甚幺。

我吟一首诗,看他说些什么。

紫燕双双起,鸳鸯对对飞。

紫燕双双飞起,鸳鸯对对翱翔。

无言匀粉面,只有落花知。

默默无语匀抹粉面,只有落花知晓心事。

(赵匡义云)好个聪明女子也。

(赵匡义说)好一个聪明的女子。

我出去见他一面,怕些甚幺。

我出去见她一面,有什么好怕的。

(做见科,云)小娘子拜揖。

(做见面的动作,说)小娘子作揖。

(正旦云)先生万福。

(正旦说)先生万福。

一人好聪明俊秀才!(唱)我见他乌纱小帽晃人明,久以后必然金榜题名讳。

好一个聪明俊秀的才子!(唱)我见他乌纱小帽光彩照人,日后必然金榜题名。

赏析

题解
此为元代曲作「赵匡义智娶符金锭・寄生草」,作者无名氏。

逐句解读
「又不曾待月在西厢下,听琴在旅店里。」描绘了曲中的场景与情感。

「踏青惹下弥天罪,赏春光引起鸳鸯会,看群花误到天台地。」描绘了曲中的场景与情感。

「(云)我依着你。」描绘了曲中的场景与情感。

「我吟一首诗,看他说甚幺。」描绘了曲中的场景与情感。

「紫燕双双起,鸳鸯对对飞。」描绘了曲中的场景与情感。

「无言匀粉面,只有落花知。」描绘了曲中的场景与情感。

「(赵匡义云)好个聪明女子也。」描绘了曲中的场景与情感。

「我出去见他一面,怕些甚幺。」描绘了曲中的场景与情感。

「(做见科,云)小娘子拜揖。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正旦云)先生万福。」描绘了曲中的场景与情感。

「一人好聪明俊秀才!(唱)我见他乌纱小帽晃人明,久以后必然金榜题名讳。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词