赵匡义智娶符金锭・感皇恩

元 · 无名氏

译文

呀,便着你鱼水和谐,你也可稳放宽怀。

呀,就让你们夫妻如鱼水般和谐,你也可以安心宽怀了。

我如今遣官媒,亲问候,便有个好音来。

我现在派官媒前去,亲自问候,便会有好消息传来。

(赵匡义云)姐姐,你不知韩松那厮,倚逞权豪,他要强娶他哩。

(赵匡义云)姐姐,你不知道韩松那个家伙,倚仗权势豪强,他要强行迎娶她呢。

(正旦云)不妨事。

(正旦云)不妨事。

(唱)遮莫他官居一品,怕甚幺日转千街,凭着俺人力勇,弟兄多,便着他有非灾。

(唱)哪怕他官居一品,怕什么他权势遍及街巷,凭着我们力气勇猛,弟兄众多,定叫他遭受灾祸。

赏析

题解
此为元代曲作「赵匡义智娶符金锭・感皇恩」,作者无名氏。

逐句解读
「呀,便着你鱼水和谐,你也可稳放宽怀。」描绘了曲中的场景与情感。

「我如今遣官媒,亲问候,便有个好音来。」描绘了曲中的场景与情感。

「(赵匡义云)姐姐,你不知韩松那厮,倚逞权豪,他要强娶他哩。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正旦云)不妨事。」描绘了曲中的场景与情感。

「(唱)遮莫他官居一品,怕甚幺日转千街,凭着俺人力勇,弟兄多,便着他有非灾。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词