幽花子

元 · 无名氏《张协状元》

译文

盖头试待都揭起。天生缘分克定,好一对夫妻。

新娘的盖头正要全部揭开。天定的缘分已成,真是好一对夫妻。

张协记得斩却奴一臂?如今怎得成匹配!

张协你可记得砍断了我一条手臂?如今怎还能成为夫妻!

爹爹息怒,听取我儿拜启。

爹爹息怒,听孩儿拜禀说明。

赏析

题解
此曲出自《张协状元》,写婚礼揭盖头时贫女质问张协当年断臂之仇,戏剧冲突在此达到高潮。

逐句解读
「盖头试待都揭起」写即将揭开新娘盖头;

「天生缘分克定,好一对夫妻」旁人赞叹天生一对;

「张协记得斩却奴一臂?如今怎得成匹配」贫女突然质问当年被斩臂之仇,剧情陡转;

「爹爹息怒,听取我儿拜启」旁人出面调解。

艺术手法
前以喜庆氛围铺垫,后以质问陡然翻转,对比强烈。

「斩却奴一臂」的控诉为全剧关键冲突。

总体评价
此曲为《张协状元》中戏剧冲突最强烈的片段之一,以婚礼揭盖头为契机揭露旧怨,扣人心弦。

相关诗词