乌夜啼

元 · 无名氏《张协状元》

译文

听得你鸡鸣起。扑簌簌泪两下。

听到你鸡鸣时分便起身。泪水扑簌簌止不住地落下。

你郎今挂绿在京华。音书断,没成虚假。

你的丈夫如今在京城做了官。却音讯全无,不知是真是假。

不免辞庙去,京里试寻它。

不免辞别神庙启程去,到京城里去试着找他。

赏析

题解
此曲写贫女决定辞别庙中神灵,上京寻找张协的决断时刻。## 逐句解读
「听得你鸡鸣起」说听到鸡鸣便起身;

「你郎今挂绿在京华」即你的丈夫如今在京城做了官;

「音书断,没成虚假」说书信断绝,令人心疑;

「不免辞庙去,京里试寻它」即决定辞别神庙去京城寻夫。## 艺术手法
以对话体(末、旦、合)轮唱推进叙事,层次分明,「扑簌簌泪两下」以象声词传情。## 总体评价
短小有力,写出一个女子从犹豫到决断的心理转变。

相关诗词