五供养

元 · 无名氏《张协状元》

译文

五鸡山下,更没人知我行藏。衣裳剥去,露痕伤。

五鸡山下更无人知晓我的行踪来历。衣裳被剥得精光,露出满身的伤痕。

雪儿又下,朱户闭景物惭惶。来古庙试开取,投宿又何妨。

大雪又纷纷落下,朱门紧闭四野一片凄惶。来到古庙前试着推门进去,投宿一宿又有什么妨碍。

赏析

题解
南戏《张协状元》中张协被劫后投宿古庙之曲,写其衣衫被剥、伤痕累累的惨状。

逐句解读
「五鸡山下,更没人知我行藏」五鸡山下,更没有人知道我的行踪。

「衣裳剥去,露痕伤」衣服被剥去,露出满身伤痕。

「雪儿又下,朱户闭景物惭惶」大雪又纷纷落下,朱门紧闭一派凄惶。

「来古庙试开取,投宿又何妨」来到古庙试着推门,进去投宿又有何妨。

艺术手法
以「衣裳剥去,露痕伤」直写惨状,以「朱户闭」与「古庙」形成富贵与落魄的对比,烘托人物凄凉境遇。

总体评价
此曲以「朱户闭」与「古庙」形成对比,写出落魄文人的凄凉境遇。

相关诗词