同样换头

元 · 无名氏《张协状元》

译文

因登此山上,强人衣虎皮。把协劫掠薄贱,一查打得皮肉,破损鲜血满。

因为登上这座山中,遇到一个披着虎皮的强人。将我劫掠一空还百般羞辱,一顿毒打打得皮开肉绽鲜血淋漓。

今到此,忽遇伊。未审谁,想怜念!

如今逃难来到此处,忽然遇见了你。不知你是何人,想来是出于怜悯之心吧!

赏析

题解
南戏《张协状元》中张协续述被劫经过之曲,写其在五矶山遭强人毒打的惨状。

逐句解读
「因登此山上,强人衣虎皮」因为登上这座山,遇到一个穿着虎皮的强人。

「把协劫掠薄贱,一查打得皮肉,破损鲜血满」将我劫掠羞辱,一顿毒打打得皮开肉绽鲜血淋漓。

「今到此,忽遇伊」如今逃到这里,忽然遇到了你。

「未审谁,想怜念」不知你是何人,想来是怜悯我吧。

艺术手法
以「衣虎皮」写强人的形象,「一查打得皮肉,破损鲜血满」直白有力地写出暴力场景,末句以祈求怜悯收束,引人同情。

总体评价
此曲直白写出被劫惨状,末句以祈求怜悯收束,引人同情。

相关诗词