太师引

元 · 无名氏《张协状元》

译文

余去载穷途里,被强人劫没那寸缕。\n译文:去年我在穷途末路之中,被强盗劫掠一空,连一寸布条都不剩。\n\n原文:张协遂投荒庙,贫女蓦然留住,说化我结为姻契。\n译文:我只好投宿在荒废的古庙里,一位贫女忽然将我收留,劝说与她结为夫妻。\n\n原文:唱名了故来寻觅,都不道朱紫满朝,还知后与阿谁?\n译文:金榜题名后特来寻找,只说满朝都是朱紫高官,谁知以后又会怎样呢?

赏析

**题解\n此曲亦出自《张协状元》,以张协的口吻回忆往事:赴京途中遭劫,流落荒庙,得贫女收留并结为夫妻,高中后却已负心变节。曲中隐含对功名利禄腐蚀人性的反思。\n\n## 逐句解读\n「余去载穷途里,被强人劫没那寸缕」——张乔回忆去年落魄途中,遭遇强盗抢劫,身无寸缕,一「穷」一「没」极写窘迫之态。

「张协遂投荒庙,贫女蓦然留住,说化我结为姻契」——走投无路之际投奔荒庙,贫女主动收留,并劝说自己结为夫妻。

「蓦然」写出偶遇之感,「说化」暗示贫女的善良与主动。

「唱名了故来寻觅」——金榜题名之后前来寻找,看似有情实则敷衍。

「都不道朱紫满朝,还知后与阿谁」——满朝文武皆是朱衣紫袍的高官显贵,谁知道以后会怎样呢?此句语带双关,表面感叹世事难料,实则暗示自己将在功名利禄面前迷失本心。\n\n## 艺术手法\n曲文以回忆叙事为主,时间线索清晰。用「寸缕」代指一切财物,极言劫掠之惨;

「朱紫满朝」以色彩代指官场,与先前的「荒庙」处境形成鲜明对比,暗示身份地位的巨大转变。末句设问,语意含蓄,留下悬念。\n\n## 总体评价\n此曲以简洁的叙事勾画出张协从落魄到显贵的经历,末句的不祥暗示为后文的负心埋下伏笔,结构精巧。**

相关诗词