思园春

元 · 无名氏《张协状元》

译文

你要休时我未休。

你要休弃时我还不肯休。

(净)早来吾殿下吃猪头。

(净角)早来我殿下吃猪头。

(旦出)灵杯不许后,教我怎生留!(生)漾人葫芦水上游,葫芦儿沉后我共伊休。

(旦角出场)灵杯不许后退,叫我怎么留!(生角)水中漂荡的葫芦随水漂流,葫芦沉下去后我与你便休。

赏析

题解
此曲写神前掷葫芦卜婚的结果,葫芦沉浮暗示姻缘成否。## 逐句解读
「你要休时我未休」写双方态度不一;

「灵杯不许后,教我怎生留」写神明不许后进退两难;

「葫芦儿沉后我共伊休」以葫芦下沉为誓约定情。## 艺术手法
以水中葫芦的沉浮比喻姻缘的成败,取譬巧妙。## 总体评价
以水中葫芦的沉浮比喻姻缘的成败,取譬巧妙,富有民间生活气息。

相关诗词