赏宫花序

元 · 无名氏《张协状元》

译文

胜花女,四时中,心下没事萦系。除非上苑随趁,度芳菲欢会。

胜花女一年四季心中没有什么烦忧牵挂。除非到皇家花园游玩,享受芬芳花丛中的欢聚。

思之,论梳妆和针指,怎晓得!仗托云鬟粉面,使婢随侍。

说来也是,论梳妆和针线活,她哪里懂得!全仗着云鬟粉面天生丽质,让丫鬟们贴身伺候。

赏析

题解
此曲出自无名氏南戏《张协状元》中的「赏宫花序」曲牌,描写富贵人家的小姐胜花女四季无忧无虑的生活。曲中展现了富贵闺秀的娇贵形象。

逐句解读
「胜花女,四时中,心下没事萦系」——胜花女一年四季心中没有什么烦忧牵挂。

「除非上苑随趁,度芳菲欢会」——除非到上苑去游玩,享受芬芳花丛中的欢聚。

「思之,论梳妆和针指,怎晓得」——想来,论梳妆和针线活,她哪里懂呢。

「仗托云鬟粉面,使婢随侍」——全仗着云鬟粉面、美貌如花,让丫鬟们贴身伺候。

「临鸾照时,那饰容都是它辈承直」——对着鸾镜梳妆时,那些妆饰打扮都是丫鬟们侍候的。

艺术手法
曲词以「四时中,心下没事萦系」概括了富贵小姐无忧无虑的生活状态。

「论梳妆和针指,怎晓得」以反问暗示她养尊处优、不善女红。

「仗托云鬟粉面,使婢随侍」以美貌和丫鬟的服侍进一步强化了娇贵形象。

「临鸾照时,那饰容都是它辈承直」以具体的梳妆场景展现其对丫鬟的依赖。

总体评价
此曲以细腻的笔触描绘了富贵人家小姐的娇贵生活,虽不贬损但暗含对养尊处优的微讽。语言清新流畅,人物形象鲜明生动。

相关诗词