女冠子

元 · 无名氏《张协状元》

译文

位迁极品,簪缨势象板派。家传诗礼,门排朱紫。

官位升迁至极品高位,簪缨显贵势力庞大。家中世代传承诗书礼乐,门前来往的都是达官显贵。

当朝为宰执,一女笄年,未及婚嫁。这些儿愁闷,镇在心头,无缘可解。

在朝中担任宰相之职,只有一个女儿已到婚嫁之年却尚未许配。这些愁闷长年压在心头,无处可以排解。

赏析

题解
此曲出自无名氏南戏《张协状元》中的「女冠子」曲牌,描写一位当朝宰相家中权势显赫、家世荣耀,但女儿已到笄年却尚未婚嫁的愁闷。

逐句解读
「位迁极品,簪缨势象板派」——官位已升迁至极品,簪缨显贵、势力如象板般庞大。

「家传诗礼,门排朱紫」——家中世代传承诗书礼乐,门前列满达官显贵。

「更兼亲戚,尽皆豪迈」——更有那亲戚们,个个都是豪迈之辈。

「当朝为宰执,一女笄年,未及婚嫁」——在朝中担任宰相之职,只有一个女儿到了笄年,还没来得及婚嫁。

「这些儿愁闷,镇在心头,无缘可解」——这一点愁闷,长年压在心头,无缘由可以化解。

艺术手法
曲词先以铺陈的手法描写家世的显赫——「位迁极品」「家传诗礼」「门排朱紫」「亲戚豪迈」,四层递进写出权势之盛。然而「一女笄年,未及婚嫁」笔锋一转,家世的显赫与女儿的未嫁形成反差。

「镇在心头」以「镇」字写出愁闷的沉重和持久。

总体评价
此曲以先扬后抑的手法,将家世的显赫与女儿的愁嫁形成对比,既有富贵气象又有人情关怀。语言典雅而情感真挚,体现了南戏关注家庭生活的特色。

相关诗词