马鞍儿

元 · 无名氏《张协状元》

译文

唱彻《阳关》斟别酒,这一景最清佳。\n译文:唱完了《阳关》离别曲,斟满了饯行的美酒,眼前这片景色真是清丽绝美。\n\n原文:夹岸见这山叠翠,尽间簇山花野花。\n译文:两岸青山层叠翠绿,山间点缀着一簇簇山花野花。\n\n原文:听得丁宁祝付,小心伏事恩家。\n译文:听到殷切的叮嘱,要小心侍奉恩主。\n\n原文:都乘轿儿先去,俺待跨马,匆匆去也。\n译文:大家都乘轿子先走一步,我骑上马,匆匆地离去了。

赏析

**题解\n此曲出自《张协状元》,描写送别场景。众人唱罢《阳关》离别曲,斟满饯行酒,两岸青山叠翠、山花烂漫,却掩不住离别之情。曲文以清丽的自然景色反衬离别的伤感。\n\n## 逐句解读\n「唱彻《阳关》斟别酒,这一景最清佳」——唱完了《阳关三叠》的离别曲,斟上饯行的美酒,眼前的景色的确清丽绝佳。「彻」字写尽离歌的缠绵。

「夹岸见这山叠翠,尽间簇山花野花」——两岸青山层层叠叠尽是翠绿,山间点缀着簇簇山花野花,以浓笔重彩描绘出一幅山水画卷。

「听得丁宁祝付,小心伏事恩家」——听到殷殷叮嘱,要小心侍奉恩主,这是旁人对随从的嘱咐,透露出主仆关系的温情。

「都乘轿儿先去,俺待跨马,匆匆去也」——众人都乘轿子先行,我则要骑马匆匆离去,不同的出行方式暗示身份差异,也增添了离别时匆忙的紧迫感。\n\n## 艺术手法\n首句以「唱彻」起兴,将《阳关》这一经典离别意象融入曲中。

「山叠翠」与「山花野花」构成层次丰富的视觉画面,以乐景写哀情。曲中「末」「丑」「合」等角色的轮替演唱,体现了戏曲多声部的表现特色。\n\n## 总体评价\n此曲以清新秀丽的景色描写与离别的伤感情绪形成张力,语言流畅自然,是南戏送别场景中的佳作。**

相关诗词