锦缠道

元 · 无名氏《张协状元》

译文

苦天天,几年来劳笼着万千,寻思自埋冤。\n译文:苦天啊,几年来困在无尽的苦难之中,想来只有自怨自叹。\n\n原文:少它张协债负,是奴前缘。\n译文:欠了张协的情分,只当是前世注定的姻缘。\n\n原文:大雪下身无寸缕,投古庙泪珠涟涟。\n译文:大雪天里他衣不蔽体,投奔古庙时泪流不止。\n\n原文:奴家便相怜,与它身衣口食。教人说化我,共它成因眷,只图它共百年。\n译文:我心中怜悯,供他衣食。经人说合与他结为夫妻,只盼望与他白头偕老。

赏析

**题解\n此曲出自《张协状元》,以贫女的口吻自述救助张协的经过:大雪天收留衣不蔽体的张协,供他吃穿,与他结为夫妻,只盼望与他白头偕老。全曲情感真挚动人,是南戏中刻画贫女善良品格的名段。\n\n## 逐句解读\n「苦天天,几年来劳笼着万千,寻思自埋冤」——呼天喊地的悲叹,几年来承受了无数的辛劳困苦,回想起来只有自怨自艾。

「劳笼」即牢笼,暗喻被苦难所困。

「少它张协债负,是奴前缘」——欠了张协的情债,只当是前世的缘分。

「债负」与「前缘」将感情归结为宿命。

「大雪下身无寸缕,投古庙泪珠涟涟」——大雪纷飞中衣不蔽体,投奔古庙时泪流不止,「寸缕」极写赤贫,「涟涟」形容泪水不断。

「奴家便相怜,与它身衣口食」——我心生怜悯,供他穿衣吃饭,一个「便」字写出善良的本能反应。

「教人说化我,共它成因眷,只图它共百年」——经人说合与他结为夫妻,只盼望能和他共度一生,「只图」二字写尽贫女的质朴与深情。\n\n## 艺术手法\n以「苦天天」三字呼告起笔,情感强烈直切。

「大雪下身无寸缕」以极端环境渲染张协的窘迫,为贫女的施救作铺垫。全曲以「怜」字为核心,由怜生爱,由爱结缘,情感线索清晰自然。

「只图它共百年」以朴素的心愿收束,与后来的被抛弃形成强烈反差,增强了悲剧效果。\n\n## 总体评价\n此曲以质朴的语言写出了贫女的善良与深情,以最朴素的愿望反衬出命运的残酷,是南戏中描写女性心理的优秀篇章。**

相关诗词