呼唤子

元 · 无名氏《张协状元》

译文

坚心耐烦等,须有日见情人。

坚定心志耐心等待,终有一天能再见到心上人。

奴待见得情人了,依然讲旧情。

等我再见到心上人,还要像从前一样诉说旧日情意。

只恐我夫荣贵也,嫌奴身畔贫。

只怕丈夫他日荣华富贵了,嫌弃我身边贫寒一无所有。

赏析

题解
此曲为张协临行前与贫女的唱和,贫女嘱咐耐心等待,又担忧丈夫高中后嫌弃自己贫寒。

逐句解读
「坚心耐烦等,须有日见情人」,要坚定心志耐心等待,终有一天能见到心上人。

「奴待见得情人了,依然讲旧情」,等到再见到心上人,还要像从前一样讲旧情。

「只恐我夫荣贵也,嫌奴身畔贫」,只怕我丈夫日后荣华富贵了,嫌弃我出身贫寒。

艺术手法
以「嫌奴身畔贫」一语道出底层女子的隐忧,为后文张协负心埋下伏笔,语言朴实而直击要害——「嫌奴身畔贫」以妻子之口道出对丈夫一旦发达便忘糟糠的恐惧,在宋元南戏中为张协负心的剧情埋下关键伏笔。

总体评价
以妻子之口道出对丈夫一旦发达便忘糟糠的恐惧,为后文张协负心埋下关键伏笔。

相关诗词