鹤冲天

元 · 无名氏《张协状元》

译文

袅娜巧身材,桃腮和杏脸。每日把珠翠若神女貌,玉女面。

身材袅娜灵巧,面容如桃花般的腮、杏子般的脸。每天珠翠满头,容貌如神女、面庞如玉女。

百事尽皆能,试看它能写染,强一京好宅眷。

百事都做得很出色,试看她的书法绘画,胜过京城好人家的闺秀。

赏析

题解
此曲出自无名氏南戏《张协状元》中的「鹤冲天」曲牌,描写宰相之女的美貌与才艺,是对闺中佳人的赞美之词。

逐句解读
「沉吟一和,猛省孩儿事未员」——沉吟片刻,猛然想起女儿的事还没有着落。

「袅娜巧身材,桃腮和杏脸」——她身材袅娜灵巧,面容如桃花腮、杏子脸。

「每日把珠翠若神女貌,玉女面」——每天珠翠满头,如神女般的容貌、玉女般的面庞。

「百事尽皆能,试看它能写染,强一京好宅眷」——百事都做得来,试看她的书法绘画,胜过京城里好人家的闺秀。

艺术手法
「袅娜巧身材」以叠词「袅娜」描写身姿之美。

「桃腮和杏脸」以桃和杏两种花果比喻面容的娇美,是古典文学中常见的比喻手法。

「神女貌,玉女面」以仙界女子比喻其超凡脱俗之美。

「强一京好宅眷」以比较的手法突出其才华之出众。

总体评价
此曲以铺陈的手法描写了闺中佳人的美貌与才艺,语言典雅细腻。虽然手法较为传统,但对人物外貌和才华的描写具体生动,为后续的婚姻故事做了铺垫。

相关诗词