粉蝶儿

元 · 无名氏《张协状元》

译文

徐步花衢,只得回家,扣双亲看如何底。

缓步走过花街,只得回家叩见双亲看看情形。

你读书莫学,浪儿门一辈。

你读书可不要学那些浪荡子弟的做派。

赏析

题解
张协从学堂回家,父亲出门迎接并告诫他不可学浪荡子弟。

逐句解读
「徐步花衢,只得回家,扣双亲看如何底」——缓步走过花街,回家叩见双亲看看如何。

「草堂中,听得鞋履响,是孩儿来至」——父亲在草堂中听到脚步声,知道是儿子来了。

「你读书莫学,浪儿门一辈」——你读书可别学那些浪荡子弟。

艺术手法
以「听得鞋履响」的细节写父子之间的熟悉亲密,对话质朴如生活实况。

总体评价
白描手法写家庭日常,语言朴素,南戏早期生活化的表演风格。

相关诗词