斗双鸡

元 · 无名氏《张协状元》

译文

幞头儿,甚般价好。花儿闹,佐得恁巧。

幞头戴起来多么好看。花朵装饰热闹非凡,点缀得多么精巧。

伞儿簇得绝妙,刺起恁地高,风儿又飘。

伞盖装饰得绝妙无比,高高撑起,风儿一吹便飘飘摇摇。

好似傀儡棚前,一个鲍老。

活像傀儡戏台前的那个丑角鲍老。

赏析

题解
此曲出自《张协状元》,以诙谐笔调描写装扮行头的热闹场面,末以傀儡戏作比,自嘲意味浓厚。

逐句解读
「幞头儿,甚般价好」夸幞头好看;

「花儿闹,佐得恁巧」赞花饰精巧热闹;

「伞儿簇得绝妙,刺起恁地高」写伞盖精妙高耸;

「好似傀儡棚前,一个鲍老」以傀儡戏中的丑角鲍老自比,诙谐自嘲。

艺术手法
以叠词「幞头儿」「花儿闹」营造轻快节奏,末句以傀儡戏比喻收束,既形象又带有自嘲的幽默感。

总体评价
此曲以诙谐笔法写装扮场景,比喻巧妙,为南戏中科诨段落的精彩之作。

相关诗词