斗黑麻

元 · 无名氏《张协状元》

译文

帝德广过尧,喜会太平。

皇帝的恩德广被超过了尧帝,欣喜遇上太平盛世。

我是清朝,第一大臣。

我是当朝的第一号大臣。

论梗直,最怕人,好底酸醋,吃得五瓶。

论耿直谁都不怕得罪,好醋一气能喝上五瓶。

赏析

题解
此曲为剧中净角所唱的滑稽曲段,以夸张自吹的口吻表现一个粗俗官员的形象。

逐句解读
「帝德广过尧,喜会太平」,歌颂帝德广被超过尧帝,喜逢太平盛世。

「我是清朝,第一大臣」,自夸是当朝第一大臣。

「论梗直,最怕人,好底酸醋,吃得五瓶」,说自己性格耿直不怕得罪人,好醋能喝五瓶,以吃醋喻性格之刚。

艺术手法
以自我吹嘘的夸张语言制造喜剧效果,「好底酸醋,吃得五瓶」为典型的民间幽默。

总体评价
以夸张自吹制造喜剧效果,「好底酸醋,吃得五瓶」为典型的民间幽默,塑造了一个粗俗可笑的官员形象。

相关诗词