张公艺九世同居・赚煞尾

元 · 无名氏

译文

便好道养育受亲恩。仁宦食天禄,这的是父生汝君子食汝。

常言道养育之恩受自父母,做官食的是朝廷俸禄,这便是父亲生养你君王供养你。

慎其独,似十目视十手指严乎。

独处时要谨慎自守,如同十只眼睛注视十只手指着一般严格。

天网恢恢本不疏。你索温恭自虚,制竹谨度,行藏须鉴圣贤书。

天网恢恢疏而不漏。你要温恭自守谦虚谨慎,克制约束谨守法度,进退行止要以圣贤之书为鉴。

赏析

题解
此曲为教子送别之段,叮嘱儿子赴京赶考要忠孝两全、慎独修身,以天理良心为行为准则。

逐句解读
「便好道养育受亲恩,仁宦食天禄」,常言道养育之恩受自父母,做官食的是朝廷俸禄。

「这的是父生汝君子食汝」,这是父亲生养你、君王供养你。

「自古君亲两不殊,不忠孝天理何如」,自古忠君与孝亲并不矛盾,不忠不孝天理何在!「慎其独,似十目视十手指严乎」,独处时要谨慎自守,如同十只眼睛看着十只手指着般严格。

「天网恢恢本不疏」,天网恢恢疏而不漏。

「行藏须鉴圣贤书」,进退行止要以圣贤之书为鉴。

艺术手法
以「十目视十手指」形容慎独之严格,形象生动。化用《大学》慎独思想和《老子》「天网恢恢」,经典融铸自然。

总体评价
此曲融儒道思想于一体,以忠孝慎独教子,语言质朴有力,是元杂剧中伦理教化的典型段落。

标签

相关诗词