张公艺九世同居・油葫芦

元 · 无名氏

译文

似俺般富贵荣华天付与,俺端的心自足。

像俺这般富贵荣华是天所赐予,俺心里确实感到知足。

堪叹的是西山日迫桑榆暮。喜的是高堂月旦芝兰聚。

可叹的是太阳迫近西山人生已到暮年,高兴的是高堂之上子孙如芝兰般汇聚一堂。

省差徭免赋税加优恤,见如今旋表耀门闾。

减免差役免除赋税还加以优恤,如今又旌表荣耀了家门。

赏析

题解
此曲写张公艺感叹家族蒙受皇恩,既有对盛世安居的庆幸,也有对晚年暮景的感慨。

逐句解读
「似俺般富贵荣华天付与,俺端的心自足」,像俺这般富贵荣华是天所赐予,心里确实知足。

「时遇着舜天尧日乐安居」,时逢舜尧般的太平盛世安居乐业。

「堪叹的是西山日迫桑榆暮」,可叹的是太阳迫近西山人生已到暮年。

「喜的是高堂月旦芝兰聚」,高兴的是高堂之上子孙如芝兰玉树般汇聚一堂。

「自北齐千乘君,大隋仁圣主,省差徭免赋税加优恤」,从北齐千乘之君到大隋仁圣之主,减免差役赋税还加以优恤。

艺术手法
以「西山日迫」写暮年之忧,以「芝兰聚」写子孙之喜,一忧一喜形成对照。历史背景从北齐到大隋,展现了家族跨越朝代的荣耀。

总体评价
此曲将个人暮年之感与家族荣耀、朝代更替交织,情感真挚,语言雅正,体现了元曲中庄重典雅的一面。

标签

相关诗词