张公艺九世同居・幺

元 · 无名氏

译文

老夫自小蒙家训,止不过慈爱宽仁。

老夫从小接受家训,不过是慈爱宽厚仁和。

非老夫能,家无他论,则我这齐家之本,诚意与修身。

并非老夫有什么本事,家里没有别的道理,我这齐家的根本,就是诚意正心和修养自身。

(使命云)你有何言语,我与你上达也。(正末云)将纸墨笔砚过来者。(行钱云)纸笔在此。(正末唱)。

(天使说)你有什么话,我替你上奏圣上。(正末说)把纸墨笔砚拿过来。(仆人说)纸笔在此。(正末唱)。

赏析

题解
此曲写张公艺追述家风家训,揭示齐家之本在于「慈爱宽仁」与「诚意修身」。

逐句解读
「老夫自小蒙家训,止不过慈爱宽仁」说从小受到的家教不过是慈爱宽容;

「非老夫能,家无他论」强调并非自己有本事,家中没有别的道理可讲;

「则我这齐家之本,诚意与修身」点明根本在于诚意正心、修养自身。

艺术手法
以「非老夫能」的谦虚语气与「诚意与修身」的儒学根本形成递进,言简意深。

总体评价
以朴素口吻阐释儒家修身齐家的核心理念,体现元杂剧寓教于戏的特点。

标签

相关诗词