张公艺九世同居・七兄弟

元 · 无名氏

译文

天臣道了,老夫记着。那一朝,为父丧足下亲来到。

天使说了,老夫记着。那一年,你父亲去世时你亲自来到。

(云)多蒙厚赐也。(唱)谢君不责礼轻薄。

(说道)多蒙厚赐。(唱)感谢你不嫌弃我祭礼微薄。

(王伯清做递银子与正末科,云)长者当时所赐银两,今在此奉还也。多蒙长者厚赠,葬我父亲之恩也。(正末唱)暂用急怎敢思君报。

(王伯清递银子给正末,说)长者当年所赐银两,如今在此奉还。多蒙长者慷慨赠与,葬我父亲的大恩。(正末唱)不过是应急之用哪里敢指望你报答。

赏析

题解
此曲写张公艺与王伯清忆起旧日恩情——王伯清之父去世时曾受张公艺资助,如今前来还银报恩。

逐句解读
「那一朝,为父丧足下亲来到」回忆当年王父去世时张公艺亲临吊唁;

「谢君不责礼轻薄」写王伯清感谢当年张公艺不嫌弃自己祭礼微薄;

「暂用急怎敢思君报」写张公艺表示当年只是急人所急,不敢指望回报。

艺术手法
以回忆叙事交代前情,以「暂用急」的轻描淡写对比王伯清郑重还银的诚意,见出施恩不图报的长者风范。

总体评价
短曲以简洁对话交代前情,既推动剧情又刻画人物品性。

标签

相关诗词