幺·世事谙博看

元 · 董君瑞

译文

世事谙博看,人情冷暧谁经惯?风帽与尘寰,遍朱门白眼相看。

世事看透了看遍了,人情的冷暖谁又能真正习惯?戴着风帽行走尘世间,走遍富贵人家却处处遭人白眼相待。

腹内闲,五车经典,七步文章。到处难兴贩,半纸虚名薄官。

腹中空闲虽然饱读五车经典、能作七步成诗的文章,到处都难以推销自己的才学,只换得半纸虚名和微薄的官职。

碧天凤翼未曾附,苍海龙鳞几时攀。困此穷途,进退无门,似羝羊触藩。

碧天之上凤凰的羽翼未曾攀附,沧海之中龙的鳞甲何时才能攀到。困在这穷途末路之上,进退两难无路可走,就像公羊顶在篱笆上进退不得。

赏析

题解
此为董君瑞所作散曲套数中的「幺」篇,抒写文人落魄天涯、怀才不遇的感慨。董君瑞为元代人,此套数以自嘲的口吻写尽穷途潦倒之苦。

逐句解读
「世事谙博看,人情冷暧谁经惯?」世态炎凉看多了,人情的冷暖谁又能真正习惯?「风帽与尘寰,遍朱门白眼相看」,戴着风帽行走尘世间,走遍富贵人家却处处遭人白眼。

「腹内闲,五车经典,七步文章」,腹中空闲,虽然饱读五车经典、能作七步之才的文章。

「到处难兴贩,半纸虚名薄官」,到处都难以推销自己的才学,只换得半纸虚名和卑微的官职。

「飘零吴越,梦觉邯郸」,飘泊在吴越一带,邯郸梦醒一场空。

「碧天凤翼未曾附,苍海龙鳞几时攀」,碧天之上凤翼未曾依附,沧海之中龙鳞何时才能攀附,喻指未得贵人提携。

「困此穷途,进退无门,似羝羊触藩」,困在这穷途末路之上,进退无门,就像公羊顶在篱笆上进退不得。

艺术手法
「五车经典,七步文章」分别用惠施学富五车与曹植七步成诗之典,以自夸反衬自嘲。

「梦觉邯郸」用黄粱一梦之典。

「羝羊触藩」出自《易经》,比喻进退两难。全篇用典密集而不堆砌,以典故的层叠渲染怀才不遇的困境。

总体评价
此曲为元代文人抒写怀才不遇的散曲佳作,用典丰富而贴切,以自嘲的笔调写尽落魄文人的辛酸,情感真挚动人。

标签

相关诗词