张公艺九世同居・南吕/一枝花

元 · 无名氏

译文

镜添白发新,人对黄花瘦。

铜镜中又添了新生的白发,人对着菊花日渐消瘦。

光阴驹过隙,世事水浮沤。

时光如白驹过隙般飞逝,世事如水面泡沫般虚幻。

寒暑相逐,乌免搬昏昼。

寒暑交替追逐,日月推移着黄昏与白昼。

昨日春今日秋,过中年万事俱休,空枉了堆金北斗。

昨日还是春天今日已是秋天,过了中年万事皆休,白白堆积了北斗般的黄金也是枉然。

赏析

题解
此曲为张公艺感叹时光流逝、人生无常之辞,以驹过隙、水浮沤等经典譬喻写中年以后的旷达与感伤。

逐句解读
「镜添白发新,人对黄花瘦」,镜中新添白发,人面对菊花消瘦。

「光阴驹过隙,世事水浮沤」,光阴如白驹过隙转瞬即逝,世事如水面浮沤虚幻无常。

「寒暑相逐,乌免搬昏昼」,寒来暑往交替追逐,日月(乌兔)搬运着昼夜。

「昨日春今日秋,过中年万事俱休,空枉了堆金北斗」,昨天还是春天今天就到了秋天,过了中年万事皆休,白白堆金到北斗般高也是徒然。

艺术手法
以「驹过隙」「水浮沤」两个经典譬喻写时光易逝,以「堆金北斗」写富贵无用,三个比喻层层递进。

「乌免」代指日月,用语古雅。

总体评价
此曲融合了道家的人生虚无感和儒家的中年旷达,语言精炼,意象密集,为元曲中感叹人生的佳作。

标签

相关诗词