张公艺九世同居・六幺序

元 · 无名氏

译文

休得恣荒淫酒色欢娱,为儒的早趁三余,笃志诗书休得闲遥遥惰却身躯。

不要放纵荒淫于酒色欢娱,读书人要趁着三余之时用功,笃志读书不要闲散懒惰荒废了身体。

少年莫道儒冠误,索将他经史熟读。

少年人不要说读书做儒生误了前程,须要把经史典籍熟读于胸。

圣人言不贰过不迁怒,修其天爵,人爵从诸。

圣人说不重犯同样的过错不把怒气迁到别人身上,修养天赋的德行,人间的爵位自然随之而来。

赏析

题解
此曲为长辈对两个儿子的殷切嘱托,劝其趁少年勤读经史,以圣人言行为修身准则,勿荒废光阴。

逐句解读
「我这里频嘱付,孩儿每自喑伏」,我这里再三叮嘱,孩子们要各自铭记在心。

「休得恣荒淫酒色欢娱,为儒的早趁三余」,不要放纵荒淫于酒色欢娱,读书人要趁三余之时(冬、夜、雨日)用功。

「少年莫道儒冠误,索将他经史熟读」,少年人不要说读书误人,须要把经史熟读。

「圣人言不贰过不迁怒,修其天爵,人爵从诸」,圣人说不重犯同样的过错不迁怒于人,修养天赐的德行,人间的爵位自然随之而来。

艺术手法
引用《论语》「不贰过,不迁怒」和《孟子》「修其天爵,人爵从之」的经典语句,增强了教诲的权威性。

「少年莫道儒冠误」化用杜甫诗意而反其意,劝学之意殷切。

总体评价
此曲以父辈口吻谆谆教诲,引经据典而不枯燥,情感真挚恳切,体现了元杂剧中家庭教育的伦理观念。

标签

相关诗词