张公艺九世同居・川拨棹
元 · 无名氏
译文
仿佛记旧丰标。偶相逢恐认错。
依稀记得你旧日的风采容貌。偶然相逢只怕认错了人。
老人多病年高,老景萧条,僻处荒郊,多因是间别久时间忘了。隔关河途路杳。
老人多病年事已高,晚年光景萧条冷落,偏居在荒郊野外,多半是分别太久渐渐忘了。隔着山河路途遥远。
赏析
题解
此曲写张公艺与故人重逢却因年迈多病、岁月蹉跎而几乎不敢相认的感慨。
逐句解读
「仿佛记旧丰标」写依稀记得故人旧日风采;
「偶相逢恐认错」写见面时不敢贸然相认;
「老人多病年高,老景萧条,僻处荒郊」以三重叠加写晚年的凄凉境况;
「多因是间别久时间忘了。隔关河途路杳」归结为久别路远导致遗忘。
艺术手法
以「多病」「年高」「萧条」「僻处荒郊」四重叠加渲染老境凄凉,层层递进。
总体评价
短曲以苍凉笔调写故人重逢的迟疑与感慨,人生况味浓郁。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……
中吕・满庭芳赠歌者
元 · 徐再思
犀梳玉簪,歌裙翠浅,舞袖红深。
风流消得缠头锦,一笑千金。
……
双调・锦上花春游
元 · 张碧山
燕语莺啼,和风迟日。
郊外踏青,禁烟寒食。
……
幺·世事谙博看
元 · 董君瑞
世事谙博看,人情冷暧谁经惯?风帽与尘寰,遍朱门白眼相看。腹内
闲,五车经典,七步文章。
……
闺怨佳人拜月亭・乌夜啼
元 · 关汉卿
天那!一霎儿把这世间愁都撮在我眉尖上,这场愁不许堤防。
(末云了)既相别此语伊休忘:怕你那换脉交阳,是必省可里掀扬。
……
闺怨佳人拜月亭・哭皇天
元 · 关汉卿
教了数个贼汉把我相侵傍,阿马想波,这恩临怎地忘?闪的他活支沙三不归,强教俺生各扎两分张。
觑着兀的般着床卧枕,叫唤声疼,撇在他个没人的店房!常言道:相逐百步,尚有徘徊。
……