张公艺九世同居・川拨棹

元 · 无名氏

译文

仿佛记旧丰标。偶相逢恐认错。

依稀记得你旧日的风采容貌。偶然相逢只怕认错了人。

老人多病年高,老景萧条,僻处荒郊,多因是间别久时间忘了。隔关河途路杳。

老人多病年事已高,晚年光景萧条冷落,偏居在荒郊野外,多半是分别太久渐渐忘了。隔着山河路途遥远。

赏析

题解
此曲写张公艺与故人重逢却因年迈多病、岁月蹉跎而几乎不敢相认的感慨。

逐句解读
「仿佛记旧丰标」写依稀记得故人旧日风采;

「偶相逢恐认错」写见面时不敢贸然相认;

「老人多病年高,老景萧条,僻处荒郊」以三重叠加写晚年的凄凉境况;

「多因是间别久时间忘了。隔关河途路杳」归结为久别路远导致遗忘。

艺术手法
以「多病」「年高」「萧条」「僻处荒郊」四重叠加渲染老境凄凉,层层递进。

总体评价
短曲以苍凉笔调写故人重逢的迟疑与感慨,人生况味浓郁。

标签

相关诗词